《安娜卡列尼娜》第一部第一幕,完美的开局
《安娜卡列尼娜》的开篇非常经典,“幸福的家庭无不相似,不幸的家庭各有不同。”这是一个楔子,是对整个小说内容的概述,托尔斯泰用这段话提醒读者:这是你们感兴趣的婚姻与爱情故事,坐下来开始看吧。
“奥布隆斯基家里全乱了套。妻子得知丈夫和过去的法国女家庭教师有染,就对丈夫声称,不可能和他同住在一个家里。”这段话意味着有事情发生,马上勾起读者的兴趣。作者继续用普通叙事描述了这个家庭的混乱场面:妻子不出门,丈夫不回家,孩子没人管,家庭教师和女管家吵架,厨师也辞职不干了。
接下来是两个场景描写,分别是男主人阿尔卡季奇的书房和妻子多莉的卧室。阿尔卡季奇在事发第三天回了家,他自知有错,睡在书房里。多莉无法原谅丈夫的出轨,在卧室里收拾东西,准备出走,但考虑到五个年幼的孩子,对是否离婚左右为难。这两个场景采用的是视角切换手法,并通过内心独白让读者进入他们的内心世界,了解各自的想法。
我把第一部的1至4章视为一幕,除了以家庭矛盾做为开篇以外,还埋下一个伏笔:既阿尔卡季奇在以后缺钱时出售庄园,这是多莉的陪嫁财产。
托尔斯泰有在场景描写时使用连续动作的特点,手法与福楼拜很相似。这里摘抄三段:
“斯捷潘•阿尔卡季奇穿好衣服,往身上喷些香水,整理好衬衫的袖子,以习惯动作将香烟、皮夹、火柴和双链条带坠子的怀表放进几个口袋里,然后抖了抖手帕。”
这一段有穿好,喷,整理,放进和抖动五个连续动作。
“看罢来信,斯捷潘•阿尔卡季奇把公文挪过来,匆匆翻阅了两个案卷,用粗大的铅笔做了些记号,然后推开公文,端起咖啡,打开油墨未干的晨报,边喝咖啡边看起报来。”
这一段有看罢,挪过,翻阅,做记号,推开,端起,打开,喝和看九个连续动作。
“看过报纸,喝完第二杯咖啡,吃了一块黄油白面包,他站起身,抖去西装背心上的面包屑,舒展一下宽阔的胸膛,愉快地笑了–倒不是他的心情特别愉快,而是因为他的消化功能良好。”
这一段有看过,喝完,吃了,站起,抖去,舒展和笑了七个连续动作。